编译:谢弢

【译文】在如今智能手机领域, 虽说苹果公司如日中天,独傲群雄,但其他厂商也在迅速崛起,抢占市场份额,特别是HTC,这家来自台湾的智能手机公司,三年前在美国几乎无人知晓,而如今已经成为美国市场上的头号设备制造商,其关键就是巧妙地采用谷歌的Android操作系统和最先装载4G无线通信系统。

研究公司Canalys的最新数据显示,“今年第三季度,HTC在美国出货了570万部智能手机”。领先于苹果公司(AAPL)的460万部和三星的490万部。而Motion (NASDAQ: RIMM) 的市场份额则从2010年第三季度的24%下降到最近的9%。

HTC的成功对苹果是个警示,后者仍然没有任何迹象显示它会发布装载超高速4G系统的iPhone。苹果公司仍然依靠更先进的新软件和硬件,使3G智能手机的功能与竞争对手相比更为强大。比如在新的iPhone4S手机上安装语音识别软件Siri。而在越来越多的无线用户转向4G的情况下,依靠功能强大取得巨大成功的苹果智能手机在明年很可能难以保持强劲的销售势头。

值得注意的是,以往只有苹果这样的智能手机公司通常提供一些用户意想不到的新功能。现在HTC也采取了这种方式。其敢于冒险的精神已让它走在智能手机市场的前列。

如今,AT&T(NYSE:T),Verizon无线和Sprint – Nextel(NYSE:S)等运营商已转向4G无线市场的新战场。 HTC很好的预见到了这一点,并初见成效。

分享到: 更多