编辑:熊皓

时光逝如烟,创业永不眠。中国著名的种子基金项目-中国加速(Chinaccelerator)一年一度的Demo Day也发展到第六期了。本期Demo Day将于11月25日在上海开启,来自世界各地的10个科技项目将精彩亮相,涵盖跨境电商、Happy Hour、网络音乐电台、市场营销技术、3D打印与时尚、市场调研工具、学校信息系统、HR数据专家、Drupal后台等前沿领域。本期Demo Day面向风险投资、天使投资人、导师、合作伙伴、个人投资者以及律师。欢迎注册参加,不见不散!

一、欢迎注册参加
We are excited to announce that Chinaccelerator is having its Sixth Demo Day in Shanghai. Intended For: Venture and Angel Investors, Mentors, Partners, Individual Investors, Lawyers. Email sophia@chinaccelerator.com to researve your seat!

我们很激动地宣布,中国加速将会举行第六批学员的最终路演。面向群体: 风险投资、天使投资人、导师、合作伙伴、个人投资者以及律师。如想获得席位,可发邮件至sophia@chinaccelerator.com, 我们诚挚期待您的参与!

On Tuesday, November 25th, the lights will dim and 10 companies will light the stage on fire. They are wine sommeliers, happy hour enthusiasts, music lovers, marketing growth hackers, 3d printed fashion experts, market research junkies, ed tech innovators, HR data specialists, and backend geniuses. These 10 exhausted but excited teams of entrepreneurs will emerge from the confines of the Chinaccelerator laboratories ready to show the world what they have been innovating and cranking on. This is one of the premier events in the startup ecosystem of China, bringing together the best of the best in investors, mentors and entrepreneurs.

11月25日,周二,上海,灯光将会变暗,然后10家公司将会点亮舞台。这10个疲惫而又兴奋的创业者团队会从中国加速的实验室走出,并准备好向世界展示他们的创新。他们分别是红酒侍酒师、Happy Hour狂、音乐追随者、市场营销黑客、3d时尚先锋、市场调研迷、教育革新者、HR数据专家、后台天才。这是中国初创公司生态系统的重要活动之一,汇集了最好的投资者,导师和企业家。
 
Follow us on YouTube or Tudou for Demo Day Videos! 在土豆上关注我们,第一时间观看Demo Day视频!中国加速微信账号:CHINA-ACCELERATOR

二、活动细节

Register Start – 1pm
Pitching – 2pm – 4pm
Catered Networking Event with Presenters – 4pm – 5pm
Where – Cafe 8
Address – 1438 Xinzha Lu, Jing'an District, Shanghai
Email – Sophia@chinaccelerator.com
Event Type – Demo Pitch Session
Price – Free!! By invitation only however

开始- 1pm (注册时间将持续到1:30pm)
展示时间- 2pm – 4pm
交流时间- 4pm – 5pm
结束- 5pm
地点- 8舍咖啡
详细地址- 上海市静安区新闸路1438号
Email – Sophia@chinaccelerator.com
活动类型- Demo Pitch Session
票价 – 免费!! 仅面向受邀人

三、关于中国加速

Chinaccelerator (a member of the Global Accelerator Network) is the first mentorship-driven seed-funding program held in China. Now running bi-annually in Shanghai, it invites the top 10 technology-based startup companies from around the world to attend its world-class 3-month program. These 10 teams have been growing concepts to reality over the last 90 days, shedding buckets of blood, sweat and tears, and are ready to present their solutions to the world. Whether it is online, on mobile or tablets, in beta or with thousands of users, the one thing we can guarantee is that if you're present at Demo Day you'll be impressed. Join us for the first chance to meet with the entrepreneurs who are designing the future of how we work, live and play.


中国加速(Global Accelerator Network成员之一)是在中国境内第一个以导师驱动的种子基金项目。目前,每年在上海每年运营两期项目。每期项目我们将邀请来自全世界的10个顶级科技创业团队来参加我们世界级别的为期三个月的项目。在第六期项目中,10个团队在过去的的90天里将概念转化为现实。在这90个日日夜夜里,他们挥洒着热情、汗水与泪水。现在他们已然整装待发向这个世界呈现他们的解决方案。无论这是一个线上还是移动终端产品;无论他们依旧在测试中还是已经拥有了成千的使用者的团队,我们能够保证的是只要来到我们的Demo Day, 你绝对会大吃一惊! 加入我们吧,让我们和这些设计我们未来点滴生活的创业家们来一个:第一次亲密接触!

四、联系中国加速

Sophia Liu
Community Manager – Chinaccelerator

Mobile +86 189 1188 6632
微信/wechat just_sophia
twitter @justxing

Startups start here:
Software   http://chinaccelerator.com
Hardware  http://haxlr8r.com
Biotech  http://indieb.io
Food www.food-x.net
TV www.makerstv.net

分享到: 更多