编译/导读:卢远添

【导读】《纽约时报》记者吉姆.亚德利在两年前搬到印度之前,在中国呆了6年时间。他对这两个经济巨人进行了充分研究,并对两者各自风格迥异的经济发展道路充满兴趣。所谓旁观者清,当局者迷,如吉姆.亚德利这样的资深“局外人”,他对中国的一些看法和见解,值得我们这些“当局者”学习和反思。

【译文】《纽约时报》记者吉姆.亚德利在两年前搬到印度之前,在中国呆了6年时间。他对这两个经济巨人进行了充分研究,并对两者各自风格迥异的经济发展道路充满兴趣。所谓旁观者清,当局者迷,如吉姆.亚德利这样的资深“局外人”,他对中国的一些看法和见解,值得我们这些“当局者”学习和反思。

中国主导的经济模式是对全球市场需求进行快速响应,即建立必要的基础设施和提供源源不绝的熟练工人。然而,相比其他问题,中国商业部门对劳工和环境问题的一些做法也已经引起了争议。

另一方面,印度已经发展成一个民主国家,其伴随着的是一个繁荣的私营部门。但是效率低下的印度政府在解决基础设施落后的问题上显得非常混乱和迟钝。

在采访中,他解释了两个国家的成功之道以及未来的出路。亚德利还谈到最近引起争议的苹果零件代工商富士康公司,以及印度无法在未来任何时代很快成为电子制造领导者的原因。

相关采访视频:

http://www.businessinsider.com/ny-times-jim-yardley-why-india-may-never-catch-up-to-china-2012-3

 信息来源:BusinessInsider.

本文为资本实验室成员编译,转载请注明转载自资本实验室。

分享到: 更多